-
1 совершить попытку ограбления местного банка
Police term: try to rob a local bankУниверсальный русско-английский словарь > совершить попытку ограбления местного банка
-
2 совершить попытку к самоубийству
vobs. sich (D) ein Leides antun, sich (D) ein Leids antunУниверсальный русско-немецкий словарь > совершить попытку к самоубийству
-
3 дать шанс, совершить попытку
General subject: give a shot (I know the exam is really hard, but if I don't try, I'll never know if I have what it takes to pass it, so I've decided to give it a shot.)Универсальный русско-английский словарь > дать шанс, совершить попытку
-
4 пытавшийся совершить самоубийство, но не доведший попытку до конца
Psychiatry: suicide attempterУниверсальный русско-английский словарь > пытавшийся совершить самоубийство, но не доведший попытку до конца
-
5 give a fly
совершить попытку, попытаться, попробоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give a fly
-
6 have a crack
совершить попытку, попытатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have a crack
-
7 to give a fly
совершить попытку, попытаться, попробовать -
8 to have a crack
совершить попытку, попытаться (сделать что-л.)We'd like to have a crack at climbing the peak. — Мы хотим попытаться взойти на пик.
-
9 suicide
ˈsjuɪsaɪd
1. сущ.
1) самоубийство to attempt suicide ≈ совершить попытку самоубийства to contemplate suicide ≈ обдумывать попытки самоубийства political suicide ≈ политическое самоубийство Syn: self-murder, felo-de-se
2) самоубийца Syn: self-murderer, felo-de-se
3) провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине
2. гл.;
разг. покончить с собой (тж. to suicide oneself) самоубийство;
(юридическое) тж. суицид - attempted * покушение на самоубийство - to commit * совершить самоубийство, покончить с собой - * run (военное) (жаргон) вылет на опасное задание - * stand( военное) безнадежное сопротивление самоубийца - * pilot камикадзе, летчик-смертник провал планов, крах надежд и т. п. по собственной вине - political * политическое самоубийство - to commit social * по своей вине потерять положение в обществе - the program proved economic * этот план привел (страну, фирму) к экономическому краху (разговорное) совершить самоубийство, покончить с собой (тж. to * oneself) aiding and abetting ~ помощь и подстрекательство к самоубийству attempted ~ попытка самоубийства premeditated ~ заранее обдуманное самоубийство suicide провал планов, крах надежд. по собственной вине ~ разг. покончить с собой (тж. to suicide oneself) ~ покончить с собой;
самоубийство;
самоубийца ~ самоубийство;
to commit suicide покончить с собой ~ самоубийство ~ самоубийца -
10 suicide
1. сущ.1) общ. самоубийство, суицидThe suicide rate among men between the ages of 16 and 25 has risen alarmingly. — Уровень самоубийств среди мужчин от 16 до 25 лет значительно вырос.
Many suicides occur in prisons. — Много самоубийств совершается в тюрьмах.
See:attempted suicide, fatalistic suicide, altruistic suicide, egoistic suicide, anomie 1), anomic suicide, Durkheim, Emile, Durkheim, Emile2) общ. самоубийца3) общ. провал планов, крах надежд и т. п. по собственной винеpolitical [economic\] suicide — политический [экономический\] крах
As a leader he knows that it is political suicide to appear indecisive. — Как лидер, он осознает, что его нерешительность может привести к политическому краху.
2. гл.Buying that house was financial suicide. — Покупка того дома была финансовым провалом.
общ. совершить самоубийство, покончить с собой -
11 targnąć\ się
сов. 1. рвануться;2. покуситься; совершить покушение;\targnąć\ się się na swoje życie совершить попытку самоубийства
-
12 give a shot
1) Общая лексика: дать шанс, совершить попытку (I know the exam is really hard, but if I don't try, I'll never know if I have what it takes to pass it, so I've decided to give it a shot.)2) Сленг: сделать укол3) Табуированная лексика: (о мужчине) эякулировать во время предварительных ласк -
13 try to rob a local bank
Полицейский термин: совершить попытку ограбления местного банкаУниверсальный англо-русский словарь > try to rob a local bank
-
14 sich ein Leides antun
Универсальный немецко-русский словарь > sich ein Leides antun
-
15 sich ein Leids antun
мест.2) устар. (D) совершить попытку к самоубийствуУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein Leids antun
-
16 seks·atenc·i
vt юр. совершить попытку изнасилования, (по)пытаться изнасиловать; ср. seksperforti \seks{·}atenc{}{·}i{}{·}o попытка изнасилования, покушение на изнасилование. -
17 putsch
-
18 suicide
['s(j)uːɪsaɪd] 1. сущ.1) самоубийство прям. и перен.Introducing a flat-rate tax would be political suicide. — Введение налога с единой ставкой было бы политическим самоубийством.
- physician-assisted suicide- assisted suicideSyn:2) самоубийца2. гл.; разг.; = suicide oneself -
19 попытка попытк·а
возобновить попытки добиться чего-л. с помощью дипломатии — to resume diplomatic efforts
сделать / совершить попытку — to make an attempt
безнадёжные / тщетные попытки — futile / vain attempts
неудачная попытка — lame endeavour, abortive attempt
попытка захвата / угона самолёта — attempt to hijack an aircraft
-
20 попытка
сущ.жен.хǎтлану, тǎрǎшу; хǎтланни, тǎрǎшни; совершить попытку хǎтланса пǎх
См. также в других словарях:
История покорения К2 — К2 вторая по высоте вершина мира, 8611 метров. Расположена в центральной части хребта Каракорум и является его высшей точкой. K2 расположена на границе Пакистана, Китая и Индии. Представляет собой одиночный массив с крутыми скально ледовыми… … Энциклопедия туриста
Arisa — Arisa … Википедия
Регби — У этого термина существуют и другие значения, см. Регби (значения). Регби(Регби 15) … Википедия
Ульфельдт, Леонора Кристина — Эту страницу предлагается переименовать в Леонора Кристина Шлезвиг Голштейнская. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/19 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Половы́е о́рганы мужски́е — Внутренние мужские П. о. представлены яичками с придатками; семявыносящими протоками с семенными пузырьками; предстательной железой, бульбоуретральными (куперовыми) железами. К наружным мужским П. о. относят половой член и мошонку, в которой… … Медицинская энциклопедия
Камерон Филлипс (персонаж) — Камерон Филлипс Cameron Phillips … Википедия
Ад — нелегальная террористическая организация, созданная в середине 60 х гг. XIX в. Н. А. Ишутиным (1840 1879). Первоначально Ишутин занимался пропагандой социалистических идей Н. Г. Чернышевского среди студентов Московского университета, а также вел… … Террор и террористы
Половые органы мужские — Половые органы мужские. Внутренние мужские П. о. представлены яичками с придатками; семявыносящими протоками с семенными пузырьками; предстательной железой, бульбоуретральными (куперовыми) железами. К наружным мужским П. о. относят половой член и … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Список эпизодов телесериала «Побег» — Ниже представлен список эпизодов телевизионного сериала «Побег» в порядке их выхода на ТВ в США Компанией Fox. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 (2005 2006) 3 Сезон 2 (2006 2007) … Википедия
